Morte a Venezia
Włochy (Tytuł oryginalny)
Смърт във Венеция
Bułgaria
Døden i Venedig
Dania / Norwegia
Tod in Venedig
RFN
Thanatos sti Venetia
Grecja (zapis łaciński)
Θάνατος στη Βενετία
Grecja
Death in Venice
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / USA
Muerte en Venecia
Argentyna / Hiszpania / Peru / Urugwaj
Kuolema Venetsiassa
Finlandia (fiński)
Mort à Venise
Francja
Halál Velencében
Węgry
Benisu ni shisu
Japonia (zapis łaciński)
Sikvdili Veneziashi
Gruzja (zapis łaciński)
Dood in Venetië
Belgia (niderlandzki)
Śmierć w Wenecji
Polska
Morte em Veneza
Brazylia / Portugalia
Смерть в Венеции
ZSRR
Smrt u Veneciji
Serbia
Döden i Venedig
Szwecja
Venedik'te ölüm
Turcja