Shao Lin san shi liu fang
Hongkong (chiński) (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Master Killer
Dania (tytuł video)
Die 36 Kammern der Schaolin
RFN (alternatywna pisownia)
Die 36 Kammern der Shaolin
RFN
I 36i aithousa ton Shaolin
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Shaolin - Ta daktyla tou thanatou
Grecja (zapis łaciński)
To 36o domatio ton Shaolin
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Disciples of Master Killer
(angielski)
The Master Killer
(angielski)
The Thirty-sixth Chamber
(angielski)
The 36th Chamber of Shaolin
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Hongkong (angielski) / USA (pełny tytuł)
36th Chamber
USA
Shaolin Master Killer
USA (tytuł video)
La cámara 36 de Shaolin
Kolumbia
Las 36 cámaras de Shaolin
Hiszpania
Shaolinin 36:s sali
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Shaolinin 36. kammio
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
La 36ème chambre de Shaolin
Francja
A Shaolin 36 próbatétele
Węgry
La 36a camera dello Shaolin
Włochy
36 komnata Shaolin
Polska (tytuł główny)
A 36ª Câmara de Shaolin
Brazylia / Portugalia
36. komora Šaolina
Serbia