Roma, città aperta
Włochy (Tytuł oryginalny)
Roma - açıq şəhər
ZSRR (azerski)
Roma, ciutat oberta
Hiszpania (kataloński)
Rom - Åben by
Dania
Rom, offene Stadt
Niemcy
Romi, anohyrotos polis
Grecja (zapis łaciński)
Ρώμη, Ανοχύρωτη Πόλη
Grecja
Rome, Open City
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Roma, ciudad abierta
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
Rooma - avoin kaupunki
Finlandia (fiński)
Rome, ville ouverte
Francja
Roma, cidade aberta
Hiszpania (galicyjski)
Róma, nyílt város
Węgry
Mubôbi toshi
Japonia (zapis łaciński)
無防備都市
Japonia
Rzym, miasto otwarte
Polska
Roma, Cidade Aberta
Brazylia / Portugalia
Рим, открытый город
ZSRR (tytuł główny)
Rom - öppen stad
Szwecja
Рим, відкрите місто
ZSRR (ukraiński)
罗马,不设防的城市
Chiny